Você sabe o que realmente é o Poti-Poti?

Parte integrante do folclore infantil brasileiro, Cook’s Butterfly Song não tem origem precisa e sua letra é envolta em mistério.

Anúncios

Mas uma delas parece ter sido resolvida: a internauta Daniela Mendes Martins descobriu ao pesquisar o significado de uma palavra que poti-poti na verdade significa camarão.

O termo vem da língua tupi-guarani. Segundo o dicionário da Fundação Nacional do Índio (FUNAI), o termo é sinônimo de artrópodes marinhos portugueses.

O que também encontra respaldo em outras literaturas, como o Dicionário Tupi-Português de Lemos Barbosa e o Dicionário Tupi-Português de Moacyr Ribeiro. de Carvalho.

Anúncios

Você pode: analogias e camarão

Se a palavra soa familiar, é porque também pertence aos pagãos de um dos estados brasileiros.

Os nascidos no Rio Grande do Norte são chamados de “potiguar”, derivado da palavra tupi guarani “potï’war”, que significa “comedor de camarão”.

Isso se deve à abundância de animais no litoral do estado e à inclinação da população local por esse alimento.

Vamos relembrar as letras para contextualizar:

A pesquisa etimológica ajuda a desvendar outros mistérios das canções, principalmente as analogias que seguem a referência aos animais: camarão, “pé de garra”, “olho de vidro”.

E “nariz de pica-pau”. pau” parece óbvio. Refere-se ao aparecimento de artrópodes, mas algumas pessoas preferem interpretar os produtos como ingredientes de chocolate.


*Fonte de pesquisa: Canaltech

\
Trends